Realmente… Cuál es tu problema??

1-una traduccion al español de la palabra lagon seria: “en su justa medida” o “lo justo y lo necesario” o “justo” o “sin que so-sobre ni que fa-falte” como dice el dicho

2-una traduccion del poema 80 de lao tsé es:

Un reino pequeño, de poca población,
no emplearía todas sus cosas.
Los habitantes temerían la muerte
y no se alejarían en largas expediciones.
Aunque tuvieran barcos y carros,
no los utilizarían.
Aunque tuvieran armas y corazas,
no las mostrarían.

Asi el pueblo volvería a ocuparse
de cosas sencillas.
Y encontraría sabrosa su comida,
buenas sus ropas,
dulces sus hogares,
y alegres sus costumbres.

En dos reinos vecinos,
tan cercanos que mutuamente se oirían sus perros y gallos,
sin haberse visitado jamás
muriendo viejitos y felices.

3- leerlo del comienzo al fin, y luego de atras para adelante, y de nuevo desde el principio
(sabiendo que su escritura es ideografica y la nuestra no, luego cerrar los ojos y tratar de captar la idea sin apuro)

4-que les parece? aunque ustedes se definan como “nomades” creo que no lo son, pues el nomadismo implica otras cosas como grupo tribal con roles definidos, ancianos y niños, contacto con la naturaleza del lugar, del cual se van a ir y van a volver ciclicamente, en concordancia con los ciclos lunares y solares, sin nostalgias, sin desprendimiento, ustedes no son nomadas, ni se les parecen, espero con mis palabras ayudaros a definirse que son.

5 un fraterno abrazo, Pablo.

En principio voy a decir que me hizo acordar al poema 80 del “tao te king” de lao tse… voy a buscar una traduccion que me guste y se las mando.

por otro lado, a nosotros formados en el Egoismo

[mas alla que algunos egos sean amables y solidarios y inteligentes y etc... siguen siendo egos, el cual debe ser diluido para llegar al cielo (lease Nirvana, satori, dharma, iluminacion, santificacion, etc)]

nos cuesta entender que nosotros tambien formamos parte del “nosotros”, y que aunque criticamos los resultados de desiciones de nuestros pueblos tomadas democraticamente, defendemos la democracia y desde esa situacion analizamos lo que se dice en la Jantenlagen, la cual creo que no era una ley impositiva en un contexto democratico, sabiendo que el contexto no democratico al que pertenece, no tiene por que ser dictatorial, como nosotros vivimos en los tiempos en que no habia democracia en nuestros paises (Uruguay, argentina chile, etc). Por eso cuidado en pensar que en donde no hay democracia, hay tirania, no necesariamente es asi.

por eso me gustaria profundizar en el contexto y en las traduccion de la Jantenlagen… si?

Lamento estar bastante ausente…, esta semana he tenido una jornada laboral un poco extensa (de 6:30 de la matina a 16:30 y de 19:30 a la 1:30 de la madrugada..) por lo que no he podido ni responder a un comentario y el día que pude arañar unas horas… he tenido que gastarlas editando esta entrada nuevamente. Me da rabia porque es un tema que me encanta, y me gusta responder a todos los comentarios, y pasearme por lo blogs que leo y comentar… pero bueno. Es sólo esta semana.
Lo del comentario desafortunado…, eso es muy triste porque nos da una señal de lo podrido que está el mundo y de lo mala y envidiosa que puede ser la gente y lo curioso es que en general, como hablabamos, a través de comentarios, en tu última entrada, Ernesto, que los jovencitos son presa fácil de el abuso de las nuevas tecnologías… En este caso hablamos de una persona que ronda los 40 años, de evidente sexo femenino, solterona y con muy mala leche ajajajaj

Pero bueno, oido sordo, y a disfrutar de charlar sobre lo que realmente nos interesa… verdad?
Sobre los comentario que han hecho aquí, Coco, Carilisve, y Ernesto, lo comento mañana, así me meto un poco en el tema (es que ya me tengo que ir… jajajaj). Pero les agradezco, que estén aquí, me alegra mucho ver sus comentarios, siempre.
Un abrazo

Leí el comentario de Carilisve, y no pude resistir a la tentación de agregar algo.
En mi descripción di por supuestos algunos datos, eso fue una omisión por distracción.
Es cierto que la franja de pobreza en Suecia se hace cada vez mayor (así como los “sin techo”). Por supuesto, todo aún muy alejado de los dígitos que se manejan en la mayoría de los países, y sobre todos los de nuestra procedencia (para no hablar de los africanos y asiáticos).
Hay mucha gente que trabaja y sólo le da para cubrir lo básico (por supuesto en dichos casos puede contar subsidios de vivienda y alimentación, no por gusto te retiran, como en mi caso aproximadamente el 33% en impuesto al sueldo).
Pero aún así, están los otros que traté de describir. Es decir trabajar para mantenerse dentro del estatus. (y siendo extranjero el esfuerzo, como siempre, por lo general es el doble).

Es cierto, como dices, que existe un desequilibrio, pero lo que no estaría de acuerdo es en que a eso se le pueda llamar “calidad de vida”. Acumular objetos y propiedades no implica, a mi entender, mejor calidad de vida, sino puede casi ser su contrario, más cercano a un empobrecimiento (aunque es cuestión de conciencia, porque, ¿cómo puede el pez saber que está dentro de una pecera?). Los objetos facilitan algunos aspectos de la vida, pero cuando pasan a la categoría de supérfluos, ya son otra cosa.
Tener tiempo para desarrollarse, cultivarse, poder ser gestor de su propia vida. Y el trabajar porque se vive y no vivir para trabajar. Por supuesto que para ello, todos debemos tener un sueldo digno que nos permita poder “pensar” y no tenernos encerrados en la “ruedita del hamster”, pensando en cuanto hay que estirar el sueldo para llegar al siguiente y así sucesivamente ¿no?

No puedo comentar más aunque quiero!! Me voy volando. Estoy bien, todo está en calma. Esta semana tengo jornada doble, pero exagerada. Tasito me va a buscar así que todo tranqui. Llegué volando a publicar esto y ya me voy.
Un abrazo.