Desde la Experiencia: Pasos a seguir para Homologar una Licenciatura en España
Para una persona extranjera, cualquier noticia favorable en relación a un trámite, equivale -casi- a la emoción de sacarse la lotería.
Mi caso no es de los más complejos, soy comunitaria (porque mi marido es español), entonces, no tengo problemas que tienen otras personas.
En casi todas las oficinas por las que pasé… salí con un sabor amargo.
En la Delegación de Gobierno de Valladolid, cuando hace un año y medio, comencé el trámite de homologación de mi licenciatura, me trataron muy bien, me explicaron todo, quedé re contenta. Los peores tragos, me los tomé en la Oficina de Extranjería, en el Ministerio de Educación y Ciencia (MEC), y en el Consulado Uruguayo de Salamanca (éste fue el peor, proximamente lo contaré).
Esta entrada está dedicada a todas aquellas personas que piensen homologar licenciaturas en España, como ya he vivido esto… me parece justo compartirlo. Desde que llegué a España, me pasé mucho tiempo indagando en la red, intentando localizar personas de Uruguay que estuvieran homologando (o hubiesen homologado) el título acá, no localicé a nadie… Y de verdad, en la espera de la resolución, sentía necesidad de contactar con gente que estuviera en la misma situación…
Por eso ahora hago esta entrada, y a todas aquellas personas que lo necesiten les invito a consultarme lo que sea, si está a mi alcance evacuaré algunas dudas…
Empecemos por los trámites en el país de origen (pongo como ejemplo Uruguay, que es dónde yo lo inicié, pero las vueltas no varían -sustancialmente- en otros países de habla hispana):
1 – FOJA DE REVÁLIDA
A) Pedir los programas (en tu Facultad) de todas las asignaturas de todos los años de la carrera, todos y completos. Esto es un rollo porque tenés que tener mucha memoria…
En mi caso, en la Biblioteca de Facultad, tienen una copia de todos los programas de todos los ciclos. Entonces, seleccionás tu programa del “año en que lo cursaste”. El año es muy importante, si cursaste “X” en 2002, no te sirve el programa de “X” de 2006. Porque, a veces, se hacen modificaciones….
B) Una vez hayas reunido todos los programas: SELLARLOS EN BIBLIOTECA, los sellan hoja por hoja de los dos lados, fijate que lo hagan bien!!.
C) Llevar todos esos programas a BEDELÍA de Facultad: Explicás que necesitás la Foja de Reválida, para Homologar el Título en España. Ahí la “Autentican”, vuelven a cotejar programa a programa y le ponen los sellos correspondientes.
Esto tarda unos cuantos días, a mí me lo hicieron en 10, pero porque se portaron muy bien, en general puede tardar un mes o más. Es importante saberlo, porque si vas a viajar en diciembre, calculá meses de margen…
NOTA: Junto con la Foja de Reválida, te van a Entregar: Un CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD (esto vale más que el título), acompañada de una Carta firmada por la Rectoría de tu Facultad, que certifica que todos los programas corresponden a la Licenciatura de la que tenés Título; Una CARTA DEL DECANO dirigida a las AUTORIDADES UNIVERSITARIAS DE ESPAÑA, que certifica que has EGRESADO y te han entregado el TÍTULO.
2- Cuando tengas tu Título Oficial en mano:
A) Ir a SELLARLO al Ministerio de Salud Pública (Carreras relacionadas con la Salud). En Uruguay: 18 de julio 1892. El costo es 2 UR (eso en julio de 2005, ahora estará un poco más caro). En este mismo lugar te entregan el carné que te identifica como Profesional de la Salud (como es opcional hay que pedirlo, si es que lo quieres), el costo es de 1UR (todos los precios son del 2005, que fue cuando yo lo hice, igual es un poco más caro, pero es para que tengan una idea).
De acuerdo a la rama de estudios habrá que ir a sellarlo al Ministerio correspondiente.
B) Luego, le sacas 3 o 4 fotocopias a tu Título Oficial y pedís en Bedelía de La Facultad, que te autentiquen las fotocopias, te las SELLAN. Mejor sacar más, y quedate vos con alguna, y las otras las dejás en tu país, por si llega a ser necesario que algún familiar haga parte del trámite allá, o lo que sea. Porque es como el Título Oficial.
3- UNA VEZ QUE TENGAN EN MANO, EL TÍTULO OFICIAL Y LA FOJA DE REVÁLIDA (que incluye las Cartas que mencioné más arriba) SELLADOS, CON TODO ESO:
A) Ir a la Oficina Central de la Universidad (en Uruguay: 18 de julio y Arenal Grande, de 9 a 12 Hs. 1° Piso, es Bedelía General, para hacer CERTIFICACIÓN DE FIRMA con El Título, la Carta del Decano y el Legajo de Reválida del Título. Esto es gratis!!!!)
B) Con todo lo anterior, vas a SELLAR los mismos papeles al Ministerio de Educación y Cultura. (en Uruguay: Reconquista 535, de 9 a 12 Hs. Tiene costo, 131 pesos).
C) Después vas a SELLAR los mismos papeles al Ministerio de Relaciones Exteriores. (en Uruguay: Cuareim 1384 de 10 a 14:30 Hs).
NOTA: Ojo!!! No te los sellan si no los sellaste antes en el Ministerio de Educación y Cultura. Este también, tiene costo.
D) Luego empiezan los trámites en el CONSULADO ESPAÑOL, ahí vas con todo lo que sellaste en los otros lugares, y ellos te lo legalizan, tardan una semana o algo más, no recuerdo bien…
IMPORTANTE: Si la lengua oficial del país no es el castellano, hay que hacer una traducción oficial, de todos y cada uno de los papeluchos que nombré anteriormente. Eso sale muy caro…
Mañana Publicaré la parte del trámite en España, espero sirva de algo…
Stéphanie (10 comments) on 
Aurelie (2 comments) on 
Marcos Neptaly Quijije Alcivar
Rocio (4 comments) on 
yane (1 comments) on 
Comentarios:
12 Suspiros en “Desde la Experiencia: Pasos a seguir para Homologar una Licenciatura en España”
¿Te convalidaron ya?!?!? Espero que sí.
Salu2
Hola a todos y todas:
En estos últimos dos meses he visto que mucha gente entra a mi blog por el tema de homologaciones, quería decirles que si ven alguna información que no está bien explicada, o algo que falte, que no se deje entender.
O por el contrario, que la información es buena, sea cual sea el caso, les pido dejen su opinion, porque esto está siendo referencia de mucha gente, y cuanta más gente lo vea y le sirva, mejor para los que llegan después. Pasa que eso de las homologaciones es un lío, que si nos unimos a desenredar es más fácil y menos frustrante para todos.
Por último, cualquier consulta que tengan y que les pueda ayudar, será un placer.
Un saludo.
Están bien estas iniciativas que puedan arrojar luz en el inescrutable camino de la homologación a títulos.
Os paso enlace a un blog de un tipo que parece que controla del tema:
http://blogs.periodistadigital.com/homologaciontitulos.php
[...] una licenciatura, da igual, porque casi todo eso te lo van a pedir. Así que te dejo el enlace: Pasos previos. Una vez, tengas todo vine la parte en españa: Aquí los [...]
[...] tu título, foja de reválida, y todo lo que SELLASTE EN TU PAÍS , le hacés fotocopias y te vas a la Delegación de Gobierno de tu ciudad, a la sección de [...]
[...] Continuar leyendo en el Blog de Tía Doc, Desde la Experiencia: Pasos a seguir para Homologar una Licenciatura en España. [...]
[...] tu título, foja de reválida, y todo lo que SELLASTE EN TU PAÍS , le hacés fotocopias y te vas a la Delegación de Gobierno de tu ciudad, a la sección de [...]
Agradecimiento.
Tu información sobre el proceso de homologación ha sido muy valiosa para mí.
Es un palo y más cuando te das cuenta que a la gente a la que además pagas por hacer esto, ni siquiera se toma la molestia de leer los pensum.
Saludos.
Hola Carlos, es cierto nuestra formación, se la pasan por dónde más les gusta… Y esto no debería seguir así, tenemos que juntarnos y denunciarlo, porque nos están tomando el pelo y un poco más….
Un abrazo, y gracias a vos por compartir tu pensar.
[...] Pasos en el país de origen: Acá explico todo lo que hay que hacer cuando decidimos homologar los estudios. Los primeros pasos son el el país de origen, es importante que esto quede claro, y que se deben cumplir exactamente los pasos señalados. [...]
HOLA SABES A DONDE HAY QUE HACER SELLAR LAS COSAS EN BUENOS AIRES??? TENGO TITULO DE MAESTRA DE EDUCACION INICIAL Y VIAJO EN UNOS MESESA ESPAÑA…TENGO LA CIUDADANIA…GRACIAS..CLAUDIA.
Hola Claudia! Bienvenida.
Para saber en qué orden y cuales son los pasos del sellado de papeleos, y de paso corroborar que no te falte nada, leéte con atención la siguiente entrada, y con lo que sea, volvé por acá:
Pasos en el país de origen: Acá explico todo lo que hay que hacer cuando decidimos homologar los estudios. Los primeros pasos son en el país de origen, es importante que esto quede claro, y que se deben cumplir exactamente los pasos señalados.
Te mando un saludo!
Deja un suspiro