Colección de añoranzas: Con acento uruguayo
Una charla familiar… En Estocolmo, octubre de 2005. Cuando todavía conservaba impoluto el acento Uruguayo!!
Lo del acento uruguayo es curioso, yo lo conocí luego de estar un tiempo considerable acá en España.
Me acuerdo que a medida que pasaba el tiempo, cuando hablaba con mis hermanas, me sonaba raro el acento que tenían, era capaz de imitar el acento argentino pero el uruguayo, no podía describirlo y menos imitarlo. Ahora sí! El uruguayo habla como si estuviese contando un cuento, es ameno y claro, se suele entender mejor que a los argentinos, eso me han dicho acá.
Es curioso el afán de negar el origen, lo digo pensando el lo bonito que es el acento…
Por estas latitudes, he conocido uruguayos que llevaban dos meses acá, y ya no “sacaban fotos” sino que “quitaban fotos”, además de que suena fatal, es algo que cuesta cambiar y esa lucha por reprimir lo natural suele verse mucho, también, hay algunos que utilizan la doble ele (fonéticamente hablando), y eso sí suena muy mal, además de que es muy difícil para nosotros, los rioplatenses, cambiar la Y griega de toda la vida!!
Una anécdota:
Una vez, me encontré con una uruguaya a tomar unos mates, y como hacía buen día y teníamos la tarde por delante, le pedí que me acompañara a una academia a preguntar coste y horarios de las clases de flamenco.
Nos atendió la directora en su despacho, y le comenté mi deseo de matricularme a las clases de flamenco, la mujer me comentó que flamenco, solamente estaba dirigido a niños, pero que yo podía asistir a clases de danza contemporánea.
Al terminar esa oración, empezó mi calvario de vergüenza…
Cuando la chica que iba conmigo, en un forzoso titubeo fashion, le dice a la mujer: “Disculpe, a qué se refiere con Danza Contemporánea, porque como somos uruguayas…, no entendemos bien los términos de acá…”.
Ese plural me mató. Y le contesté a ella, “¿no te suena Gabriela Figueroa?? Es la mejor bailarina de danza contemporánea en Uruguay, tiene su propia academia…”. No respondió.
Salimos y entramos en una farmacia, y ahí empezó la otra cara de la moneda, de ser uruguaya medular a vallisoletana absoluta, no me acuerdo que preguntamos, ni qué respondió el farmacéutico, pero a todo eso, la chica dijo: “Vale, es que como llevamos poco tiempo acá no conocemos bien Valladolid (Vaiadolid, fonético)”, y me dice luego, “lo digo así porque sino no te entienden nada…”
Cosas de la vida.
Hasta la próxima!
Ivanna
seamos reciprocos (2 comments)
Roberto (1 comments)
Pepepepepe (2 comments)
Pepepepepe (2 comments)
Laura (8 comments) on 
Comentarios:
4 Suspiros en “Colección de añoranzas: Con acento uruguayo”
Pues eso de los acentos es un tema muy particular y hasta gracioso, uno no lo siente hasta que interactúa con otras nacionalidades.
Por años he escuchado que el venezolano tiene un acento “neutro”, algo así como que no tenemos acento. En una ocasión estando en México, durante una conversación me dicen que le gustaba mi “acento”, quedé casi paralizado pues en un nano-segundo destrozaron el concepto del “acento neutral”.
Sobre el video, pues se te nota ese “acento pausado” de los uruguayos y también se nota, una gran cantidad de colillas de cigarrillos en los ceniceros.
Besos
Jajajaj yo no soy el mejor ejemplar de acento pausado, pero es cierto que suele ser pausado.
Las colillas ajajaj que familia fumona!! Somos de buen fumar…, yo retomé el vicio, y ahora quiero abandonarlo nuevamente… Qué dificil es!!!
Un saludo!
PD: Viste el blog de Tarita??
hola ivanna… hoy no se porqué se me ocurrió visitarte… sin más preámbulos (como es mi carácterística) te paso la direccion de una entrada de un blog… el tema es sobre el sobrino de freud, un tal edward bernays, espero te interese y te ayude a volver a dejar de fumar
La melancolía de un ladrillo: Edward Bernays. El sobrinito de Freud
un beso, pablo caravia
Hola Pablo! Tanto tiempo, me alegra verte por acá, pensé que ya no volverías…
Gracias por la recomendación.
Un saludo.
Deja un suspiro