Centro Penitenciario "La Moraleja": Una anécdota…
Como ya les conté en otra entrada, estoy dando un curso de Interculturalidad en el Centro Penitenciario ‘La Moraleja’, en Dueñas, Palencia.
Los mensajes serían anónimos, escritos en silencio e individualmente.
Mientras ellos escribían los mensajes, yo coloqué sobre una mesa en el centro del salón, una serie de tarjetas con el nombre de cada integrante. Cuando terminaran de escribir los mensajes, debían acercarse a la mesa y depositar cada una bajo el nombre correspondiente.
Mientras escuchábamos a Nicolae Guta (músico rumano), iban terminando de escribir las tarjetas y acomodándolas en la mesa.
Eso el viernes, que como no daba tiempo a la mejor parte, una vez estaban todas listas, junté los montoncitos y los guardé, terminamos con un baile de M. risas y aplausos.
El lunes
Los diferentes usos del lenguaje…, a veces te juegan malas pasadas…, mientras las risas imperen, todo estará bien.
Llegamos al Pabellón Sociocultural (donde damos el curso), y ahí estaba Q., pendiente de mi llegada, para entregarme mi botella de agua y el aparato de música (y reprocharme que se quedó fuera del curso).
Antes de entrar me fumé mi cigarrillo del patio (infaltable).
Mientras iban llegando los chicos, pensaba en el fin del curso… Hoy, la segunda parte de la evaluación iba a mover muchas cosas dentro de cada uno y había que poder encauzarlas.
A pesar de que falta un mes y poco para terminar, todos comienzan a hablar de despedidas, quizá en un intento de acostumbrarse a la idea de que estas bonitas tardes se terminan, y se vuelve a la monotonía… Eso pensaba.
Faltaban cinco minutos para la hora de entrada y a lo lejos veo que se acerca R., lo saludo y entro. Q. estaba listo con mis encargos, desde el día que vimos la película Crash, siempre me trae una botella de agua, que encarga en el módulo.
Me fui al salón y enchufé el aparato de música, llegó M. y prendió la luz (como todos los días). Había buen ambiente, todos estaban intrigados por saber que mensajes le habían dejado sus compañeros en las tarjetas.
Mientras que se acomodaban y llegaban los que faltaban, puse una mesa en el centro del salón y deposité los montones de tarjetas bajo el cartel con el nombre correspondiente.
Una vez, estuvieron todos en sus sitios, tuvo lugar el desliz lingüístico… cuando digo: “Ahora, la idea es que cada uno se levante y agarre su paquetito… “.
No terminé la oración cuando estallaron tímidamente las risas, y ahí el entendimiento de la lengua no fue un problema, todos se reían, aunque lo hacían un poco con resguardo de que no me fuera a caer mal.
Me tenté con ellos, es que fue muy gracioso porque lo dije con tanta solemnidad! Que cuando me escuché, al final de la oración… ya era tarde. Así que la continué diciendo:
“…de tarjetas, o sea, su grupo de tarjetas, y luego vuelva a su sitio y las lea en silencio. Una vez que todos terminen de leerlas, compartimos grupalmente los mensajes, el que quiere los lee o no, y aprovechan a preguntar alguna duda de algo que no hayan entendido, o quieran que le expliquen”.
Quería contar esta anécdota, porque en el contexto fue muy gracioso, imagínense: Los doce tipos, dentro de un salón y yo la única mujer, pidiéndoles que se levanten y agarren sus paquetitos. Me morí de risa…
Bueno, al final, todos leyeron todos sus mensajes al grupo, y yo luego también leí los míos que, de verdad, me emocionaron…
Se tomaron muy enserio la evaluación, incluso trayendo al presente, el comienzo del curso. M. expuso una reflexión espectacular, planteó que al principio todos venían para safar del módulo y pasar un rato diferente, un poco para ver que había en ese nuevo curso…, pero que con el tiempo se engancharon y nunca han faltado, salvo los que están en conducción. Que esperan el día del curso, que han conocido mucho de otros países, y eso es fundamental para la vida en la cárcel (que es la de ellos hoy) y una vez salgan, ya sabrán cuál es la comida típica de Colombia, qué música se escucha en Rumania, cuál es el sueldo mínimo de Marruecos, etc.
Cosas que en pocos lugares se estudian como temas.
Y, sobre todas las cosas, el recuerdo de una excelente profesora, que les ordenó levantarse y agarrarse su paquetito…
Esto les cuento.
Ivanna
seamos reciprocos (2 comments)
Roberto (1 comments)
Pepepepepe (2 comments)
Pepepepepe (2 comments)
Laura (8 comments) on 
Comentarios:
9 Suspiros en “Centro Penitenciario "La Moraleja": Una anécdota…”
ola es nabila te escribe un comentario en tu blog pero no se si te le
ves.perdona para mi espanol soy francesa y hablo un poco espanol pero no muy
bien
hoy soy en francia pero ayer fue al centro penitenciaro para ver mi tio que
se llama abdessamad y es un interno franceso-marruecos.
fue la primera vez que fue en un penitenciaro y es muy dificil para mi de
verle ahi y sobre todo cuando lo se que no es una persona que merita este
lugar.
fue con mi madre es su hermana.
me permito de tu escribir porque veo en tu blog que trabajas ahi y talvez es
un hasardo porque calgo informaciones sobre los derechos del internos y para
ayudar mi tio con las pequenas facutadas que tengo por hablar el espanol.
como lo digo si es possible de hablar con tu para ayudarme por entender las
leyes de espana y tener novelas de mi tio.
por favor tu ves la miseria adonde estan y para mi familia es muy duro
porque estamos muy loin de el.
vivo en lille es unba ciudad al norte de francia proxima de paris y cada mes
mi madre va para verle en el centro.
pienso que tui le conoces porque es un interno del modulo11 y es una persona
muy buena y los funcionarios le conocen para su buen actituda y se interesa
mucho a las actividades del centro.mi tio es diabetico tiene la enfermedad
de azucar y y no tiene famiia en espana solomente a marruecos y a
francia.^por favor ayudanos merci j’espere que vous allez me repondre c mn
adresse e-mail
A TRES VITE
No te preocupes por no hablar bien español, te entiendo igual. Efectivamente, trabajo en La Moraleja, en mi grupo hay 12 internos (presos). En mi grupo al menos, no está tu tío. Pero de todas formas, no tengo problema en ayudarte. Desde lo que pueda hacer, lo que me permiten, claro.
Con respecto a las leyes que regulan los derechos de los extranjeros resos en España, te puedo ayudar mucho, si te interesa, te preparo escrito para que puedas leerlo y enterarte un poco. También, puedo buscar direcciones de asociaciones que apoyen a presos extranjeros en España. Con respecto a poderme comunicar con tu tío, es más dificil, porque mi orden de entrada a la prisión, es para ir al Pabellón Socio-cultural que es donde doy el curso. Pero, lo que pueda hacer por tí, encantada. Siempre que esté dentro de mis posibilidades, lo haré.
Contestame, si querés que te haga un escrito con lo más importante del derecho penal.
Un saludo.
Hola Ivanna,
Es Diana, te mande un mail pero por si acaso tambien te escribo por aqui. Yo también al igual que Nabile estoy interesada en el escrito con lo más importante del derecho penal, en España. Con respecto a las leyes que regulan los derechos de los extranjeros presos en España. Muchas gracias de verdad!!!
Hola Diana:
Siento no haberte respondido, es que estuve a mil esta semana y eso que recién empezó…. ajajjaj
A Nabile la tengo un poco abandonada, aunque no me olvidé de ella, se lo dije en un mail hace una semana o algo más.
Esta tarde intentaré terminar con con el resumen que le prometí, y que te enviaré a ti, también.
Siento mucho no haber podido cumplir más rápido, pero bueno, hoy lo retomaré y en esta semana se los envío por mail.
Un gran saludo y gracias por estar aquí.
Hola Ivanna,
Gracias por estar pendiente, y no te preocupes que no hay apuro, bueno de mi parte.. Mil gracias de verdad…
Saludos!!!
los juegos de palabras, como toda forma de humor, parecen ser la forma más ‘seria’ de hacer contacto
buenas noches, felicitarte por tu buena obra, el pasado octubre de 2007 mi esposo dejo de comunicarse conmigo, hace unos dias alguien me dijo que el se encontraba en la carcel la moraleja de españa, necesito que tu me ayudes de corazon a encontrarlo,quiero saber si es verdad que esta prisionero y tu eres la unica persona que me puedes averiguar el llama luis jesus diaz garcia (colombiano),te lo agradeceria en el alma, no tengo a quien recurrir, el esta solo alla en españa;yo no he tenido vida desde que desaparecio, tenemos un bebe de 8 meses y estoy destrozada sin tener noticias de el. ayudanos, espero pronta respuesta, a donde puedo comunicarme con el, en que modulo se encuentra, que numero de prisionero es o algun telefono. tu obra de caridad es muy importante GRACIAS. LUZ MARINA S.
He leído tu mensaje, y te cuento que, actualmente, no estoy trabajando allí. De todas maneras, no es una información que publicaría en este medio, Primero, porque no estoy de acuerdo, y segundo, porque yo no puedo hacer eso. Es decir, llevar y traer ese tipo de información, porque sería injusta con las restantes mil y pico de personas que viven allí… Es decir, para las comunicaciones, llamadas telefónicas, entrega de paquetes, visitas, correos…, hay determinados procedimientos que deben seguirse. Entonces si nos saltamos eso, yo no estaría siendo profesional, y a su vez estaría estableciendo una diferencia entre su marido y los demás internos.
Igualmente, le dejo aquí el teléfono del Centro Penitenciario, al que podrá llamar y preguntar si su marido está allí. Imagino que le pedirán algún número de identificación (DNI, pasasporte..) para corroborar si está o no.
Teléfono de Información: (0034) 979716300
Teléfono de Comunicaciones: (0034) 979716317
Espero le sirva de algo esta información.
Un saludo.
Tía Doc.-
Hola soy eric marcelo quijije loor hijo de marcos quijije looor quisiera mandarle un saludo muy inmenso diciendole que lo extarño demasiado y mis hermanos tambien y quisieramos saber cuando va a salir el de ahi
Deja un suspiro